ئۆگۈنۈشكە كىرىشكەندە ئەڭ ئاۋال مۇلازىمىتىر قۇرۇش كېرەك ئۇندىن كېيىن php بەت يېزىش ئۈچۈن بىر قۇرال كېرەك.
نۇرغۇن تورداشلار بەلكىم Dreamweaver نى ئىشلىتىدۇ ، بۇ ھەقىقەتەن ياخشى قۇرال ، ئۇيغۇرچىنىمۇ ياخشى قوللايدۇ ، بىراق باشقا دىتاللار بىلەنمۇ تونۇشۇپ قويساق ياخشى بولىدۇ ، مەن شەخسەن Editplus نى ئىشلىتىپ كۆنگەن ، بۇ دىتالنىڭ ھەجىمى كىچىك ، لېكىن ئىقتىدارى كۆپ ، يازغان كۇدنىڭ توغرا خاتالىقىغا بەلگىلىك دەرىجىدە ھۆكۈم قىلالايدۇ ، بىردىنبىر كەمچىلىكى بولسا ئۇيغۇرچىنى بىۋاستە يازسا قوللىمايدۇ ، باشقا يەرگە يېزىۋىلىپ چاپلىسىڭىز قوللايدۇ.

ئەسسالامۇ -ئەلەيكۇم ئۇغۇز ئەپەندىم ياخشىمۇسىز  ! مەن يىقىندا بىر تۇنۇشۇمغا ياردەملىشىپ بىر php لىق خەۋەر ماقالە سىستىمىسنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ بەرمەكچى بولغانتىم ، لىكىن بۇرۇن php لىق سىستىمىلارنى تەرجىمە قىلىپ باقىمىغان بولغاچقا  سەل ئىككىلنىپ قالدىم . مەن كۆرگەن ئۇ سىستىما gb2312 ھالەتتە كودلىنىىدىكەن . ئىجرا مۇھىتى 任何服务器操作系统+PHP+Mysql+ZEND Optimizer .
مۇشۇ تور بەتنى نۇرمال utf-8 ھالەتتە كودلىنىدىغان قىلىپ كودلىغىلى بۇلامدۇ ؟ئەگەر مۇشۇنداق قىلىپ كودلىغىلى بولسا قايسى قۇرالدىن پايدىلنىپ كودلايمىز ؟ھەمدە يەنە باشقا قۇشىدىغان قۇشۇمچە كودلار بارمۇ؟
بەك بولمىسا بىرەر ئاددىيراق خەۋەر سىستمىسى بولسا تەۋسىيە قىلسىڭىزمۇ بۇلىدۇ . لىكىن تەلەپ چۇقۇم رەسىم يىزىق بىرلەشتۈرگىلى بۇلىدىغان بۇلىشى كىرەككەن ..

تەرجىمە قىلىدىغان بەتلەرنى editplus بىلەن ئېچىپ gb2312 دىگەن جايلارنى utf-8 گە ئۆزگەرتىڭ ، ئاندىن قايتا ساقلاپ save as(另存为 قىلىپ utf-8 نى تاللاڭ ، ئاندىن خەنزۇچە خەتلەرنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىڭ ، بىراق editplus ئۇيغۇرچىنى قوللىمايدۇ ، سىز dreamweaver بىلەن يۇقارقى مەشخولاتلارنى قىلىپ بېقىڭ ، ئەگەر خاتالىق بولمىسا dreamweaver نى ئىشلىتىڭ ، خاتالىق بولسا editplus بىلەن قىلىڭ ، تەرجىمە قىلغاندا باشقا يەردە ئۇيغۇرچە يېزىۋىلىپ چاپلايسىز .

نەقىل:

原帖由 oghuz 于 2008-5-3 11:42 发表
تەرجىمە قىلىدىغان بەتلەرنى editplus بىلەن ئېچىپ gb2312 دىگەن جايلارنى utf-8 گە ئۆزگەرتىڭ ، ئاندىن قايتا ساقلاپ save as(另存 ...

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
باشقا تىللاردىن، مەسىلەن ئىنگىلىزچە، ئەرەپچە ۋە باشقا تىللاردىكى utf-8 بولمىغان بەتلەرنى تەرجىمە قىلىشتىن بۇرۇن ئەسلى charset  خاسلىقىنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر  utf-8  گە ئۆزگەرتىپ تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلەمدۇ- يوق؟
مەسىلەنگە: قولۇمدا <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254">
<meta http-equiv="Content-Language" content="tr">
قىلىپ تەڭشەلگەن بەت بار دەيلى.
بۇنىڭدا ئۇيغۇرچىنىڭ نورمال كۆرۈنۈشى ئۈچۈن قانداق تەڭشەش لازىم؟

رەھمەت.

ئەڭ ئاۋال windows-1254 نى utf-8 قىلىپ ئۆزگەرتىسىز ، ئاندىن تەرجىمە قىلىدىغان جايلارنى تەرجىمە قىلىپ بولۇپ 另存为 save as  قىلىپ ساقلاپ ئەسلىدىكىنى باستۇرۋىتىڭ ، مۇشۇنداق قىلسىڭىز نورمال بولىدۇ .

بارلىق تور بەت ھۆججىتىنىڭ  editplus  تا ئىچىپ ansi خاسلىقىنى utf-8 دە ساقلامدۇق ياكى بولمىسا ئۇنداق ساقلىمايلا ئۈتۈپ كىتەمدۇق يا ؟

ھۆججەت ئىچىدە ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىدىغان جايلار بولسىلا چوقۇم utf-8 قىلىپ تاللايسىز ، بولمىسا تەرجىمە قىلىپ بولۇپ ساقلىسىڭىز ساقلاشقا بولمايدۇ ياكى كۇدلاشنى تاللاڭ دەپ چىقىدۇ.

نەقىل:

原帖由 oghuz 于 2008-5-3 11:42 发表
تەرجىمە قىلىدىغان بەتلەرنى editplus بىلەن ئېچىپ gb2312 دىگەن جايلارنى utf-8 گە ئۆزگەرتىڭ ، ئاندىن قايتا ساقلاپ save as(另存 ...

مەن ھەممە  php  بەتنى بىر كودلدپ كۈرەي دەپ سىلە دىگەن editplus  تا  ئىچىپ بەتنى utf-8 دە قايتا ساقلاپ قارىسام      
xxxx.php.bak ھۆججىتى پەيدا بولغىلى تۇردى مەسىلەن : مەن بىر نامى release.php بولغان ھۆججەتنى ئاچتىم ، ئاندىن editplus تا قايتا utf-8 دە ساقلىسام خاتالىق release.php.bak مۇشۇنداق ھۆججەتتىن بىرسى پەيدا بولغىلى تۇرىدۇ . ھەر قانداق ھۆججەتنى ئىچىپ قايتا ساقلاپ باقساممۇ شۇنداق  ؟ بۇ نىمىنىڭ ئىشى ئەمدى  .

ئۇغۇز ئەپەندىم بولسا چ چ نۇمىرىڭىزنى بىر قالدۇرۇپ قويسىڭىز ياكى مىنى قۇرشىۋالسىڭىز . سىزدىن بىر مەسلىھەت ئالاي دىگەنتىم .  arman120@qq.com

ئۇ بەتنىڭ پەيدا بولىشى نورمال ئەھۋال ، ئۆچۈرۋەتسىڭىزمۇ بولىدۇ!
چ چ نۇمرىم 119309033